サッカーブログdeバルセロナ

FCバルセロナ所属のU-21スペイン代表セントロカンピスタ（MF）セルヒオ・ブスケッツの、2013年までの契約更新がバルサの公式Webサイト上で発表されています。

※ブスケッツに関するエントリーはカンテラブログdeバルセロナではなく、こちらでお届けします。

2008−09シーズン終了とともにバルセロナとの契約の有効期限が切れるセルヒオ・ブスケッツ（Sergio Busquets Burgos｜16-07-1988）、代理人Josep Maria Orobitg氏は20日、チキ・ベギリスタインST（テクニカル・ディレクター）と話し合いを持ってきました。

11月20日の報道では、クラブとブスケッツの両者で主だった内容には合意が得られ、詳細の詰めの交渉を残すのみとなっていて、契約期間は5年、最初の1年はバルサ・アトレティックの選手として扱い、固定給は低く設定されますが、ファーストチームの試合出場のインセンティブは高く設定される、と伝えられていました。

12月8日には最後の交渉が行われ、今年中には契約更新が発表されるだろう、11日にはカンプ・ノウのオフィスで、統括ディレクターのラウル・サンジェイ（Raül Sanllehí）とJosep Maria Orobitg氏が交渉をして、2013年までの契約更新で合意した、サインはチキが日本から戻ってきてからになるだろう、と報じられました。

ブスケッツの2013年までの契約更新が公式でアナウンスされる

昨日22日のバルサの公式Webサイトのカスティージャ版などで報じられています。以下はカスティージャ版のBusquets, renovado hasta el 2013からの引用。（エントリー作成時点で日本語版にはまだ載っていません）

Sergio Busquets ha renovado su contrato con el FC Barcelona hasta el 2013. Su cláusula de rescisión será de 80 millones de euros.

El FC Barcelona y el futbolista Sergio Busquets han firmado este lunes al mediodía la renovación de su contrato. El centrocampista azulgrana, de 20 años, ha ampliado su relación con el club hasta el 30 de junio de 2013. Busquets, que acaba contrato al final de la temporada, ha renovado el acuerdo cuatro años más.

新たな契約は2013年6月30日までで、契約違約金は8000万ユーロに設定されました。

会長のJoan Laportaと、ブスケッツの代理人Josep Maria Orobitg、スポーツ部門の副会長Rafael Yuste、経済部門の副会長Joan Boix、取締役Joan Oliver、テクニカル・ディレクターTxiki Begiristain、統括ディレクターRaül Sanllehíが、ブスケッツの契約に立ち会っています。

ブスケッツは2005年にチームに加入して、2008年9月にファーストチームに昇格を果たしています。

関連エントリー

• セルジ・ブスケッツの契約更新が差し迫る
  
• セルジ・ブスケッツの契約更新は今年中にも決着か
  
• ブスケッツの契約更新交渉が終わった？
  
• セルヒオ・ブスケッツのリノベーションはもうすぐ
  
• ブスケッツは2014年まで契約更新する？
  
• ブスケッツの代理人が移籍の噂に対して発言
  
• ブスケッツの契約更新交渉が始まる
  
• ブスケッツ「できるだけ早く契約更新したい」
  
• セルジ・ブスケッツの契約更新の話し合い近づく

カンテラの情報はこちらからどうぞ！

ブスケッツのプレイ動画もあります。
カンテラブログdeバルセロナ

※私のスペイン語は拙いため、誤訳ありきでお読みください。