サッカーブログdeバルセロナ

カタルーニャの複数のスポーツ紙で、FCバルセロナ所属のブラジル人デフェンサ（DF）シウビーニョの移籍の噂に関して、シウビーニョの代理人のコメントを載せています。

スコットランド王者のセルティック・グラスゴーが、来年に契約が切れるブラジル人左ラテラル（SB）シウビーニョ（Silvio Mendes Campos "Sylvinho"｜12-04-74）を2009年1月のマーケットで獲得しようとしていることは、こちらでもこれまで何度かお伝えしました。

今回、シウビーニョの代理人Hans Lamberzが、スコットランドのタブロイド紙Sunday Mailで、シウビーニョのセルティック移籍の噂に関してコメントしています。コメントはカタルーニャのスポーツ紙SPORTとEl Mundo Deportivo両紙（他にもあるかも知れません）に載っています。

シウビーニョの代理人のコメント

シウビーニョは、たった1試合の結果だけで、一度結果に乏しいシーズンを送ったからという理由だけで、移籍するかしないかを決定しない。セルティックはたいへん熱心にアピールを続けている。有名なクラブだし、毎年のようにタイトルを勝ち取っていて、チャンピオンズリーグにも出場できている。

たった1試合でこれは変わらないだろう。クリスマス後、来年に移籍するかどうかは、彼の決定〜スポーツ的なファクターだけでなくパーソナルなファクターも〜がベースになる。

シウビーニョは来夏までの契約があるバルセロナでの生活を気に入っている。1月に新たな国・文化圏へ移ることは大きなステップになる。気候は違うしピッチも素晴らしくはない。しかし、もし移籍するなら高いレベルで十分にフィットできるだろう。34歳のシウビーニョは、酒もタバコも女も手を出さないのだから、40歳までプレイすることができる。

関連エントリー

• シウビーニョがセルティック・グラスゴー移籍を考慮？
  
• セルティック・グラスゴーがシウビーニョとジェフレンに興味

カンテラの情報はこちらからどうぞ！

カンテラブログdeバルセロナ

※私のスペイン語は拙いため、誤訳ありきでお読みください。