サッカーブログdeバルセロナ

SPORTによると、アレクサンドル・フレブがFCバルセロナと合意したそうです。

公式のものではないので、それを念頭に置いて「続きを読む」からご覧ください。

フレブと合意

SPORTのAcuerdo total por Hlebの内容を抜粋します。

Según anuncio esta man~ana Catalunya Radio, Alexander Hleb ya es nuevo jugador del Barca. El club catalan ya ha llegado a un principio de acuerdo con el Arsenal, en el que el traspaso se cerrará por 15 millones de euros mas algunos variables por definir

La operacion se ha precipitado en las ultimas horas debido al interes del Bayern de Munich que ofrecia 18 millones, cantidad que el Barca no estaba dispuesto a asumir.

El acuerdo con el jugador es por cautro temporadas y el secretario tecnico, Txiki Begiristain fue el encargado de cerrarlo hace varias semanas. Hleb se convierte asi en el quinto refuerzo del Barca de Pep Guardiola, despues de las incoorporaciones de Keita, Caceres, Pique y Alves.

アーセナル所属のベラルーシ代表MFアレクサンドル・フレブが、ペップ・グアルディオラ監督の新プロジェクトの5人目の契約者になりました。既にバルサとアーセナルのクラブ間ではフレブの移籍で基本合意は得られていました。

カタルーニャ・ラジオによると、アレクサンドル・フレブは今朝バルサの選手となっていて、アーセナルとは移籍金は1500万ユーロ+Xで基本合意に至っていたとのこと。契約年数は4年？（おそらく原文にタイプミスがある）

フレブへは、バルサよりも多い1800万ユーロの移籍金でバイエルン・ミュンヘンがアーセナルにオファーしていたために、フレブのオペレーションは急ぐ必要がありました。

今回の契約締結によって、フレブはケイタ、カセレス、ピケ、アウベスに続く5人目の選手となりました。

関連エントリー

• フレブのプレイ動画はこちらから
  バルサがフレブに興味
  
• 4人目まで
  アウベスとピケの入団発表

※公式には発表されていないので、あくまで報道です。
※私のスペイン語は拙いため、誤訳ありきでお読みください。